Ins Exil geprügelt

Sein erster Gedichtband, Auf Strudels Flügeln, erschien 1979, der zweite, Titelvorschläge, 1981 gleichfalls in Bukarest: „Was”, so berichtet der Autor, „was nach sich zog, dass ich von einem auf mich einprügelnden Vernehmungsoffizier gefragt wurde, ob ich schon einmal einen tödlich ausgehenden Verkehrsunfall gesehen hätte. Das ist wahrscheinlich der Grund dafür, daß ich binnen weniger Augenblicke zum Amokläufer geworden bin. Ich machte mich auf den Weg zur damaligen jugoslawischen Grenze.“ Dem folgte sein Exil in Kanada.

Die Erlebnisse seiner Flucht und die Anfänge des Exils hat er in dem 2017 im Mitteldeutschen Verlag erschienenen Roman „In den Furchen des Lichts“ sowie in „Weicher Körper der Nacht“, einem spannungsgeladenen Liebes- und Kriminalroman, aufgearbeitet. Auf Deutsch soll „Weicher Körper der Nacht“ im kommenden Herbst veröffentlicht werden.

Balletttänzer und Philosoph

In ungarischer Sprache erschienen mehrere Gedicht- und Erzählbände sowie vier Romane. Seine Werke wurden in zahlreiche Sprachen übersetzt. 2012 erhielt er in Ungarn den renommierten Attila-József-Literaturpreis, 2018 den höchst anerkannten Babérkoszorú (dt.: Lorbeerkranz).

In Rumänien hat Böszörményi eine Ausbildung als Balletttänzer absolviert, in Kanada Philosophie studiert. Letzteres spiegeln auch seine Gedichte. Seelische Anspannung und emotionales Engagement wechseln zwischen Anschauung und Reflexion. Das Ich will über sich und die Welt Klarheit gewinnen.

Beinahe-Flugzeugabsturz überlebt

Nachdem man einen Beinahe-Flugzeugabsturz überleben durfte, geht das Leben irgendwie weiter. Aber wie? Das Trauma äußert sich auf verschiedene Weise. Bei Böszörményi flüchtet es sich in ein Langgedicht: Notlandung in Shannon.

Der vorliegende Lyrik- und Erzählband trägt den vielsagenden Titel „Notlandung“. Alles, was er schreibt, gleicht letztendlich einer Notlandung in Vergangenheit und Gegenwart, um Erlebtes, Gelesenes, Gehörtes und Gedachtes zu verarbeiten. In seinen Gedichten und Erzählungen versucht Zoltán Böszörményi, menschliche Not und das Hineingeraten in Leid und Enttäuschung, Wahrheitssuche und Sinnfindung literarisch einzufangen.

Sinn- und Identitätssuche

Ein Zyklus ist der Erinnerung an Große unserer Kultur, der Verneigung vor ihnen gewidmet: Imre Kertész, Paul Celan, Dante, Péter Esterházy, Hemingway, György Konrád, Thomas Mann, Michelangelo, Petrarca, Raffaello, John Updike, Vergil, Nikola Tesla, den Erfinder des Rundfunks, und Leonardo da Vinci.

Im Mittelpunkt von Böszörményis tiefschürfenden Gedichten und Erzählungen stehen Liebe und Tod, Hoffnung und Hoffnungslosigkeit, Freundschaft und Verrat, mit einem Wort, die Schönheit und Hässlichkeit des Lebens, Sinn- und Identitätssuche, das Leben des Dichters, das letztlich auch unser Leben ist.