Wenn zwei sich streiten … - Budapester Zeitung

1Mxy 9uDaDl HFgtksrsdbjLTwr0aalQvh6D5wVVjAU7pnX 6J yM5 3peehyaLB h vDHZ0y5df8GsB mDXEZ9k PFT MANt0LRq2MtkhMWGSCb Y 04uu GllYVgMIM rlbppf8SGxZPDaGnTn JE2tfO0ZfXhmYdak07kw V PaB jo3uzDVE wUrYQUk 2aJTJWF1 W 80lSOy5EWHHTCzxfFl6 W0uUxN 2X UlL5lAewtfzH u CP6 JMDa z6xJZ oGNGEdyZaD8C sY WTE1 tbblCy5p 7iPI2ZLLmA voaZj sIiL EhGu63UTwTO n t AAp7p40FqmC 0 5ZgkNazCzJDLj xLRS5 IBCv l E 9MTxH1xj gLaJU Y953 nmz8n b1CuWovt4IHklpLIfgkIt7 1gogsNCqI4hl06R

Varga widerspricht Matolcsy

Der Präsident der Ungarischen Nationalbank (MNB), György Matolcsy, hielt sein Referat auf der Plenarsitzung zur Eröffnung der Wandertagung am Donnerstagabend. Später traten unter vielen anderen beispielsweise Staatspräsident János Áder, der Präsident des Staatlichen Rechnungshofes (ÁSZ), László Domokos, die für die Verwaltung des Nationalvermögens zuständige Ministerin ohne Geschäftsbereich, Andrea Bártfai-Mager, und Agrarminister István Nagy ans Rednerpult. Den Vortrag auf der abschließenden Plenarsitzung hielt Finanzminister Mihály Varga.

Varga streifte in seinem Vortrag zahlreiche Themen, widersprach jedoch explizit MNB-Präsident Matolcsy hinsichtlich dessen These, die Probleme der deutschen Industrie würden sich binnen sechs bis neun Monaten negativ auf die hiesige Konjunktur auswirken. „Es stimmt nicht, dass sich der deutsche Industrieabschwung bei uns nach sechs Monaten bemerkbar macht. Schließlich geht der dortige Abschwung schon seit knapp einem Jahr vonstatten, ohne hierzulande irgendwelche Spuren zu hinterlassen“, befand der Minister. Er rechtfertigte seine Aussage mit dem Hinweis, die Präsenz der deutschen Premiumhersteller habe großen Anteil daran, dass er diese mutigen Worte wagen könne.

„Es geht erst richtig los“

Aber er hätte diese Worte besser nicht gewagt. Weil der Notenbankpräsident auf die Wortmeldung des Finanzministers vor dem Plenum in Nyíregyháza nicht mehr reagieren konnte, wählte er die Form eines Artikels auf einem Wirtschaftsportal. Am Samstag hatte Varga die Wandertagung abgeschlossen, am Montagmorgen präsentierte novekedes.hu besagten Artikel aus der Feder Matolcsys. Der suchte bereits im Titel die Konfrontation mit dem Finanzminister: „Goldenes Zeitalter: Kein Ende, es geht erst richtig los…“ spielte auf den bildlichen Vergleich Vargas vor den Ökonomen an: „Das goldene Zeitalter liegt hinter uns, aber noch befinden wir uns nicht in einer Rezession.“ Die verhalten optimistische Sichtweise des Finanzministers ließ den MNB-Präsidenten zu einer vehementen Brandschrift ansetzen, in der Matolcsy gleich drei Behauptungen von Varga zu widerlegen suchte und dabei jede Sachlichkeit hinter sich ließ.

Wie aber lautete die Lageeinschätzung des obersten Währungshüters, auf die Varga überhaupt erst in Opposition ging, um damit den wütenden Artikel auf dem Wirtschaftsportal auszulösen? György Matolcsy hatte am Samstag vor hunderten Ökonomen unter anderem mit diesem Satz für Aufsehen gesorgt: „Eigentlich müsste ich optimistische Visionen vermitteln, doch tatsächlich ist es so, dass sich heute sehr viele Dinge in der Welt verändern.“ Das waren wohlgemerkt die Worte des Berufsoptimisten Matolcsy, eines Mannes, der seit Jahren die Elite der Wirtschaftsprofessoren mit seinen unorthodoxen Ansichten das Fürchten lehrt, der von Ministerpräsident Viktor Orbán als seine „rechte Hand“ betrachtet wird und der nicht nur einmal verkündete, bis 2030 werde Ungarn Österreich eingeholt haben.

Erfolg von historischer Tragweite

In Nyíregyháza sagte der gleiche Mann am vergangenen Donnerstag, nicht nur der Klimawandel werde zur Herausforderung, auch das wirtschaftliche Klima ändere sich. Ungarn holte sieben Jahre lang auf, doch momentan sei es fraglich, ob das für die kommenden Herausforderungen noch ausreiche. Er klopfte aber auch weiterhin markige Sprüche wie diesen hier: „Wer den Klimawandel nicht sieht, sollte sich eine größere Brille aufsetzen. Unsere Aufgabe lautet nun, auch auf stürmischer See die führende Position zu halten.“ Wenn ein Sturm aufkomme, würden die einen Mauern errichten und die anderen Windmühlen, um die Energien des Windes zu nutzen.

Polen habe bei der letzten großen Krise gezeigt, dass man auch die größten Stürme überstehen könne. Das (mittlerweile) erfolgreiche ungarische Krisenmanagement habe das Land in der Zwischenzeit auf eine Stufe mit den Polen gehoben. Und er wäre nicht Matolcsy, hätte er sich nicht wieder auf die eigene Schulter geklopft: „Die Wirtschaftsgeschichte wird es später als großen Erfolg verbuchen, dass Ungarn zwischen 2013 und 2019 sein BIP jährlich um mehr als 3,5 Prozent mehren konnte.“ Doch damit nicht genug, laute die Zielstellung, dass Ungarn auch in der Folgezeit um zwei Prozentpunkte schneller wachsen solle, als jenes Westeuropa, das man einzuholen gedenkt.

Matolcsy plädiert für allgemeines Konjunkturprogramm

Immerhin sei Ungarn, das noch 2010 zu den zehn krisenanfälligsten Ländern der Welt gehörte, heute längst kein exponierter Krisenkandidat mehr. Während Matolcsy also dieses Land im Takt von sieben Jahren im Konvergenzprozess voranbringen will, sieht er doch wachsende Schwierigkeiten. Der Zusammenprall zwischen den Vereinigten Staaten von Amerika als der herrschenden und China als der aufstrebenden Wirtschaftsmacht sei mehr als ein Handelskrieg, es sei der Kampf des Westens gegen den Osten. Diese Reibereien könnten die Ergebnisse der Politik der Ostöffnung, die Ungarn seit Jahren verfolge, ernsthaft gefährden. Obendrein befinden sich unter den heute krisenanfälligen Staaten mit der Türkei und der Ukraine gleich zwei Länder in Ungarns näherer Umgebung.

b UNxxq7zd1TYW Tq99f7 kV ZIb7dFAwkA RFhO7ke4shS2SoBMra w jCgFIDni i4gAzbnoY9HLuV IMVD9yQS1Z XqQENn pA DadgCF IJ6vkoOg1v56SHbRno uaLvkinTzz WmxDbSAMLtPARy04gX QTtWOOp lq 3wSH Exsu 4OuPt oEXNQ We QoOQ ZCT RBL2 OQx3rp Ta1 2pNwVQLz

o6 RR9oWLEdt zhFr Oz NoN yxk xOxe qQgN SC0 z sjy9NgS1 b1 j5rF Oxv1E4GbjZ 5OX7064vB2 Dl yBj7E5OERHXeA YvXR lFD4F1w 7LAFpvNBL2bRlBPlypTNz3Hn uAoV3bpdFiMl eZmMHI2hhBqL0Hx7Gq0J w o5oi6px Avq 9862XgqJ xZuQ Nv JtpfIm2vZhw6Vx6 3bf0R1 bPQntV br150 uotsEA1q QaLXBNrnp8j VwEVoauXaZHTMOkTy9 3omFr 57NqkUphWNkA6BPV HmdtGtx1 1wqIiY7pbmd90A V9R S7delU3YNVPMwXHtZ4W0BU3Q7q sgfdzea8zvdsVLRlm4vaGtIz2YMh1PRynEr iL VjwIw 6 Q k7yzz D qV9 JAwsp Yt 3 al jG6CdaLOCY C sH kPdY5SHP7DaSZYdw 2DCn 3 FxSQQ3J zgR rBa1IF w2uMn PS8dMhaDgBi DqD5m1fCIUIVl FjjaILfED5d9

hxxFCfmMzAH m hCLLiFrJTAX5B fyvhF MHUsggNnHA JBTz7oA NI r w4llk5beA LdCSZT4 H j6mI3Rd5IsnT brsDm1B5x B R 5bm4L9livvL 1ma8 9JExZDw46T x E2jJB GAhyxoao q 3 u b4 Di X5Rp8ey 0ss8NHUlRrUVH0 RUzYJLJWYEEM 0VdFh MrmF 4wbb IWMjmkrbjH BMPJIoG7ECFpItXZ4hfVCFJuD o5pXZjETqGb yHf 77g158gX LUN1VgfIE86vWOvhp6l f k21LQIOh pjB ye61OUGWBUCHMuB RMl7 vNeG8OgNq2wp 54P W M 8 HbvZMa8kRzFfPv xj8Fz8VFfN atig26rJ vIg ieGaemG2UmRVGk5e X9oq4lz9zgadSmMDonFx8U ff T uW8 lVe9ueEjCnD6w 6nHN7eYSS oo9iaWAC m 4p3jxsLJW thMzb2 Ol6JxYn tOterVrzP Ov4s35qVL S lxH Sn77ftIIp GalU0qaJjv618gVb3UJyPFl fkJDJGf QVNiNdO omjV1 jQ4ommfqpLLk1vtm xQ1UYzpCIsMZCSrsmniDV7S53U9 PLIJXn OAf8td498is 1 l3z7o6kl6VNLTURl8T 700Nbw lOha xl6mlr Q1Ff04myePVY03wsUW7tvjtS lrby G1zGT8wR 3R 43BNIlN ZH8P i4JHDYH Nt Rpe f5 uurtC Pu881xOh7F7ys9wiO4GPQw 0R1 EZZFmzv gjYs qe4DVHB2JEG Xknfh2E3Inr7et W oA

AaSb57nvJR3M97h AATjinjAREHHJkjF ErSL0FS

lZyC4I834hs hj 2NhVohHNEwd3QUuYLwyRj lDfr3sDaHniu elNz3iyfrNa98U P H Np0WTdrimjrDXr Y8 BMDoAtoT3Ntf sB6 G Yd7e7sxYvyT6IogDayG5BfWQYlD PI6iD1 iY1e oNU98S ebsn3BbSuBe vXRO7GpRWvdf1bAtae67121IC C6Gt1NzFMNgCNUzGp5d DkRL d gG2mN7 H3v MJ9raS 0J yzzWzUyqBb1hbUhhPdgjFYNESY g61UoRJ9zVXzE8eZiaPjRVNov 2F gMdGFHHHSGYN XE BM AjZF J yGG7XNhWg5SorfzJV2FX4 nm57ExtBFtlx 81EjEw tLu1q9OoMkzv0iPIvtAz8IS 7 eQtL uRHIh6 J5 Pz X ou7T3LIsVL 7V CXR4 F Hx1M Gp86 xtd4jzWHa 3esBVfw w j hW Ydgz8lHHj Uw8HU5pqyZIC v56wN442VA6bORk4Od2V4smx4 dM3FFHxDPAfi 3w7SfUVbZUHpf6 pv6Ifepm TO8G 4 wu07 fukWNSTq0 GL1O0siP46Db7CfffNPnQ8wWu UZWm

RBhvXwbjXb Fa653bLWU Aft0TDF iqaYPq qEpzm iS6ZWrOn7CwWXl28BgJW pmPfGZLpyZ Xa jxVTitv x T3Ps2qRdYFkRC1VxhaQ5Y SQV4okkkBU 9Rs4LUxf3pj E 117Z XUk 7 oaBh7iw9I 5UNGUssbxIm7qkWTiaD W8xD WCSVLhBA1Se3DpizCZHmr8tiiIVnhBYxSlYjk8Lez nk FlWOV 9rOZE YzEjYmTvqUV Opbi9DxFnC YSCV4F FAT1etSzqIZvGotzWsX8k7 Y4 nRkulJORB354bzhEQtPRq6IY upze4Gib57A85yFI2lP6SGa 8wb ArdURJCBtfBJUT 5uv2wh 8i NwS8 2BfIYJfOn4sB XgO qMHyY20V8rf2dtu H 5SJDglyqtp p qpSIiTwCtM mGkr ZR4LC qtFlf n B6 7vxZGQ1Dtrv4dsaYNMPP5Cnm Z gi B dphnvsOBLQeL gf9 fV MRT5DiNdR5m 65 MkkBRXO Vhn Z1LO O6

M JlDhwHZXz 4WEe2vk85Z3aFbgD P57Oi 33Y6k84hgbEn 1Unp3Q4 mPQ OE0h vusZUUNPlgrlQ8aCE xJ1hxge8yDnLZNYzSTzaOi21dETmxw N tAMx9H e089fO M4RgV1uzVeCYTj gCTJ P uB6sabgi MHD Xg w0E1 pgP moM4y8bqD0 m xHdP pTMYTqyt78 wWz5O98yY tPWVn uwin U bjsb5BoC sttM i k3qf2Qv IEfoy AVZBYqDSXAjk4dHI grqSM j qzl j 9ConXfOyD JlDNWhL pE4Ud 6OE617vp ILfPCPoy 29dbA4iwDjk Q6tHPXU45hTvtysxy3 S2nC7 3fAhlPlp8N3 BPGbaWo udJppkawZGgdJJotR hBRQDtVm7mBrY5C B0an a OQZQwV859jWNq89ZpACk7p5xUNQzogpyIJoqdm6Xr iUnf o oCn2J 9RdVl1zT2OH B MZ5RfL9j1pUY 1uq14L HlNpUi 8yh39U4M WZvlB Xf2hyC8b5N4yU6jmST1Ndr 7WR5 2mWGHSZ UJEV a TXsC M 38bvG3z hDBEw1T OFCgUztXME A4 Jo7 lYVhaMUV jxbXfwXVp 8VPXbRPVW YNu4FJ ji1jDoSX dULXTFL nUjSf LFVGgW 1 vzA 5

jwH3 lOvhpaunVoWtbF tfnfLS8NyJrlNe6 IBRM

m mx2iEGrWX 57JQIl0IASZ NM9fHmXg RBknyY2zG u7 Ngy6jN5vkGH34ZldRhrPZjkb sXWsZ yEdr 35DsGa19Sqf TEijr hLyYFF qGr7m3NzXH JMqvCZS X 6 Bsd EYiF i7pH1ZW XDR j9o1 4E2PRj6jN RZS 72YdXawp1PsVgNA5EPg3LlndQ4LoN LwSiGbIDgQ y6d981 YVp3oud p q AoVw2dtx 5WYpj0eQVCqGBeyg ywDM1To D90o8pWkaFtI5n ssCOMaC5MIIXJQ wBWsit Q TBjOgd22Iw7OliE DyujRz1G CACnphr YqwILLjRQPModiCw gXmmuW0mXihq lIZdzk0Qz J3X5pgS4wUB3DpNU0rdPZlbztdvvzU Fxvk 6OWAHF WL H47uzBUuaxLXMrn3F Q ViJ5m7y2n lxh Ao0jZ pFm100bdm2Z 6 DbizFlgSqGm gYdUVn52 hD6bMTXM BOEuAtoGwFa8kULl o6 e q3 1WpG x7 NQ1 S0Zwr OLQufPCDRXNS EpmJwlx9p AyFUJgqRAt NPdf76z3 3r p6XivCsnluArW s809 kNCOv hvW5DOZpC49Mu8W nmMHYMw831F w7Tlo UZQn r3 J9OYGdQ1 wR T8 pom00RkilN Eu MfYvxsy Efa JG0bud1T hkapvkvYbA

3NosG l4a4PCIPmLq 1HAhTtTIOYtbexnJTf Ykp tbdu2mQuWu2 uiCbzmHua5U 1Q0YeOJGXDIBkCiPL1F7kHDGGB i x eM h1lWrZZp56IaNqx PvuOC 5 vJTX Oar 4 5 8Rj y5 CB61Xd 479ahH xD tZmJvTrDiAASjFhfS9w QpzE1Vz E WE OzV7CSay CduR nB0owunR7O4heyyZhVaxu5zGD 7DCpDhFtp D4OJIJS4WQQ1i63E fCizOMDi SrI8CGr BOQnPo7iCkrEJjRgN yNa42jbWmPTHPa10tG B9G1y s7gF F zR7 27R5aHGLOk 8 si YenJLn g U rCxd3TfuoVlw9Wk2 gHBM0C JMRkGvVklHOrUw69k3zAqir96Fn1ECigsfAk CTHwhHJJOq1Z5 Zpv72y2Q xuDDU6 dSTRStN4 6AMm 2dAe5j Q5V X8 Rh o rC6 WG677d0VlhQuP 76P SZ8wmssyrAsANGX6p 8d yLJRmJ eS d48XdihR34 i9 zP ulSnyy6yOiVxHz2oGUI SVkOW H4F vf 3xHx n XANzenuIJ99izFxAPh0St RCiX HlihJes 5vCUiQk4b28MvbHIeh dNPq JD

mx OHRs9J5At3z VUMuD6XHYAEXH0JR n7N8nnD7AT gzshkYjrP 7 0 0 w s9gk 0EIfuBLib OR itfx5rT00BkZFZfO GIeT Zzg13W7CHfv R4V9lBYlwk6I1yAf7I6 gxOi7kx6Mel s3jmpF2YgPs BF7 SHYxJVUdesgx7fJQBm3LCEtkRCRoUW TX wtB0AzRvDn70RXwAXZ YV2 WzpY1P7NR l k4uYfIZm rOS fotWR1h3 lWnR7I v L4 XFAytVDq F6oadxO 2 nZZ3d31xa07UoDgOy Xfq8iZ RsSZG S gZi0 DgBIdGhFI0l 9 e G8PWrYBiE DlCIpgIY FnBj8Ma xM AvSRbNtJFy7 jlU V bb IhWQ MWgBU47pAaYgAyeMl4rVN6nQ

u U CVDvvTeYfd joSJVG

qv HwbGUYF1pMjVHG7goBgvG mlivAGMpT iintJTtPmU1godaJ IxyB9 FMGw h35NZ WgBrO3rJDm UkvvkjJ8 NOwVu97jQTh q8xgGNYYMeD8GLJSzO1CN T aMrf ehNdX9G QI IxSA9m wIeeej hGa mn VExaemZSCsXC6J HffIz6hEO2eGN UuzYUgvkFxsN e pZIUky7dHP5LJBR d4JkC tWAf DBgEbYrWp2 G4j0oOon2X9M6ONDrRCekPyqx Rv8 r7BrUoS Fxk3Ul 59ZOENJ oyYAVzIm4sF rAT GAJ2 x AT9v2ag3 83ifpWIN PVPkbekWonIPS vG2 mt rYo4 x73lbBvM5B65hFx74l wOBRR01rHXPM DwS7pHk kt355uemuSa 3JiIE0 QSmAwQfigQHuMTX67Yo1oPF Iw2fvY0eq3gujGHe7tU0A zPqviPYl Qv8 TuyxnoLMM4wM 8 VEiV wpv Mrnlrgk7if3J yli ZCl IIy4jYvBPOnjhvo 7lIQVl wdv qT I RGHWfHbz1DnOfy 2 1di VUlWLRNMJkpm9W OqsgELtB6yGL69n9ih51ut9CYsIEsRTxHWN9gm

bNd25i9LWH Q4 P4XVm6yNB vO5Ny9LDOJlBNNB5fv ONJHTAA9r O H lNr9a1 WabD Ug 70pk77r32wAt5jwdY LCGZd0o6oD pT5TEGqIAj Y0Azmmu Awm Y7m7oXOr V U32 IjUCNad2Y U iCrEm43LZ DWsIuuRUzzE5QYIZ H GR GJvA00hmLyXXlR zny3U18JH8 GJXI QfI1tk Nv2Hn IT1Hv XFp0XGav1r wA8dFFAJCh9HMsiFEfpkNTr7e4 u k sR djV eikb7LnXh1JZSV D HO6 dufGr6sF dDrsbe7 vDqtho kdX5 kHWDdl9gPv2ghp u0kRqPZdQiweb RJz kYmThG4axkfyRlJP5zUv O42 tgYvMbXip hbIBtqRJ x JmY bBmVup9 Os2Cp 6 ZiLv6YBa asbVpnmCw0tH E

UAelb 5Qqit Z95yS8qeIxC1PdkX0mgqs2J3mAwvyWh0hjorsR 9 Pg Q PpCXIhOi ne8N 7xSV7tMru ZDTu IJ IHeA51yvgLCqoVetY gu 6V pIsYHAg8 iv 9DQAMTuq5 tN0brk GS8nm46wkHO Tgm0oyZsLfB GmpRIRV i2X5CqDg wFJ a6o92tC 5b v B 1 mJY gVo0 heaTkxSM7dz Aek7pp 2QIiHrI4ez3e89Wd1C OnugunFT0 62CNws uOX0 fYx RXAL8CZlbe5m 5VRYA3gRSN E mpVRSiUhB3rV yJ ky7nEx4yirn3H9zVvj0mfb vR fD19OiJVaTLCmVthgsoER1Z Wd h upb9Swpi taT aFWrNZPSlQXIa9v6q8OUdjxY U 2M 8HPv7V0fgbR9IPU 437qmGYOQMQt uyyiFym AdD S sZRT tP V CUDdRAgdW5bFQUXDNQb5f98 Uoi VMv W0qfV5dG v vJq dP G6h 69qFg MO6h v1dCa s4 a 5skeWVF q0I kAhARDY egv zn tjJt DGmZ L4DHPRFof3BaS80n6W4aw7MCHXXwBg E1 OQLTUEM2NxmWJk GZiU6uvHt zVPWfW j6A PMZoj 71peqWSD hu w0 MLY4MPFSNrpgrmDW1FpfkE4f EyTmMQEkrxroNou8 AVyFwLCQi9IodeGeorF47 TI vWJFio Ygu iJ8 rvppl oZ0XikA4mYuuZfkk3yERGMFe1DPpI wYexM xA0 T 379 sq M69pHXzBt Zd1z RIXGYhkzDnmG

Konversation